PALAZZO SAN GERVASIO GENEALOGIA

Yoni

Please accept my apologies for my delayed response to this e-mail.By all means, add what you like to you web-site. In all my years of genealogy research I find it easier to find a distant cousin here in the states (4^th, 5^th, 6^th, etc)… It’s not so easy to find one that is not so distant. I think it is truly amazing Anthony was able to contact us. Your generosity you offer for the sake of “familia” is greatly appreciated. I try to do the same here in the states. The web-site for my research which I try to continually improve is http://genealogy.stellarwinds.org/ . I’m sure it’s not of any use to you genealogically but may be interesting reading. Let me know you thoughts?Thank you again Yoni for ALL of your help Michele Valenzano

New Windsor, NY

Estimada Viviana,
Los datos que me das son insuficientes para poder ayudarte.
Necesitaría mayores precisiones.
En la provincia de Potenza hay muchas pequeñas localidades. Quizás las
partidas pudieran ayudar. De todas maneras, publicaré los datos en el blog.
Quizás algún pariente la vea.
cordialmente
Juan Carlos Paradiso

MI NOMBRE ES VIVIANA CLAUDIA DICOSMO HIJA DE VICTOR DICOSMO Y NIETA  DE MIGUEL DICOSMO DESEARIA  SABER  EL  LUGAR  DE  NACIMIENTO  DE  MI ABUELO QUE NACIO  EN  POTENZA  AÑO  1905 QUIZA  EL  APELLIDO ORIGINAL ERA DICIOMMO PERO NO LO SE  YA  QUE  FALLECIERON  TODOS  LOS  FAMIILIARES  QUE  SABIAN DE NUESTRO PASADO. SOLO ME  QUEDO  LA PARTIDA  DE  DEFUNCION, ACTA DE
MATRIMONIO QUE  ENVIARE  LA PROXIMA  VEZ
                                 MUCHAS  GRACIAS

<alvi@alviprop.com.ar>

From: savinogiannizzari@virgilio.it
To: yoniparadiso@hotmail.com
Subject: saluti da Palazzo San Gervasio
Date: Mon, 30 Jun 2003 10:32:26 +0000
Egregio sig. Juan Carlos, da il mio girovagare continuamente in nternet,ho avuto occasione di incontrare la sua home page, certo con lo spagnolo non me la cavo benissimo, ma è stato lampante che lei è di Palazzo San Gervasio.
Io le porgo i miei saluti, sperando di farle cosa gradita, e se magari
torna a Palazzo chieda pure di me,sarei felicissimo di offrirle un caffè.
Sono un curioso della mia terra e mi piacerebbe tanto ascoltare la sua
storia, poichè sono certo, è negli emigranti che sono ancora intatte le nostre
tradizioni.
Un saluto carico di affetto da Palazzo san Gervasio.
Savino GIANNIZZARI

From: "Sbarra Francesco" <francesco.sbarra@telecomitalia.it>
To: <yoniparadiso@hotmail.com>
Subject: Un saluto da Palazzo SAn Gervasio .
Date: Mon, 28 Apr 2003 13:10:08 +0200
Hola!
Ti scrivo in Italiano , sperando che tu mi capisca .
Ho lasciato un messaggio sul tuo Guest-book .
Complimenti per il tuo sito , da opportunita' a tante
persone di poter comunicare e magari anche incontrarsi.
I miei genitori si chiamano SBARRA e PARADISO , non so se abbiamo quache
parente in comune , mi piacerebbe saperlo.
So che in Argentina , a Buenos Aires mia nonna aveva qualche parente.
Spero in una tua risposta e ti faccio tanti Auguri .
A presto
Francesco Sbarra
I.T. TELECOM  S.p.A.

Silvia Pessatti

Hola, entre en tu pagina y quede maravillada de lo buena y completa que
es. Un verdadero trabajo de investigación, te felicito.
Quiero consultarte sobre como encontrar a un antepasado.
Soy de Capital Federal y estoy buscando el lugar de nacimiento de mi
bisabuelo pero tengo muy pocos datos de el. Me dicen que nacio en
Potenza, pero no tengo más datos de Italia.
Esto es lo que yo tengo:
Nombre y apellido: Miguel Pessatti (o Michele Pezzati / Pezzatti
Pezati / Pezatti /Pesati / Pessati / Pesatti) u otra variante ya que cuando llegaban los anotaban por fonetica.
Partida de defuncion: Miguel Pessatti - 25/11/1935 en Capital Federal.
Fallecido a los 94 años de edad. No dice de que lugar de Italia era.
Fecha de nacimiento: 1841
Hijo de: Juan Bautista Pessatti y Maria Girardelli. Italianos.
Casado con: Paula Nobile (o Novile) Italiana.
Llegada a puerto de Bs As: alrededor de 1860/65 o 67.
Esos son todos los datos que tengo. No se en que barco vino y tampoco de
que puerto zarpa.
He enviado mails a algunas comunas de Italia con resultado negativo.
Necesito tramitar la ciudadania italiana y me urge tener datos precisos.
Estoy desmoralizada porque no se donde buscar. Entro en internet en
varios sitios pero no logro nada. Fui a varias agencias que se ocupan de dichos
tramites pero me dicen que ellos no rastrean en Italia.
Si sabes como ayudarme, si tienes algunos datos de el o direcciones a
donde dirigirme tanto aca como en Italia, te lo agradecere. Si sabes quienes
pueden ocuparse de rastrear a mi bisabuelo estoy
dispuesta a iniciar las gestiones que sean necesarias.
Desde ya te doy las gracias por lo que puedas hacer y por  haberle
prestado atencion  a mi correo. Un abrazo, Silvia Pessatti.

Estimado YoniConocía el origen de paraíso como jardín cerrado y como lugar en el noreste de Asia próxima, pero nunca lo habría vinculado con nuestro apellido!!! Lo hubiera tomado por relacionado a alguien de carácter plácido, o con agua reminiscencia cristiana. En fin, que en Sicilia hubo de todo. No me hubieran sorprendido ancestros moros, moros conversos tal vez. Pero no se me hubiese ocurrido un origen albano-griego, salvo que fueran de la Grecia clásica, siglo -V, cuando Sicilia era parte de la Magna Grecia.Muchísimas gracias por tus datos tan valiosos e interesantes. Tampoco me lo habría imaginado tan antiguo. Voy a consultarle a mi padre (84 años) sobre el año en que mis abuelos recalaron en BsAs (creo que fines del siglo XIX, con las grandes inmigraciones). Creo recordar que alguien me mencionó que el origen de los Paradiso estaría en Calabria o Basilicata y de allí pasaron a Sicilia. La migración habrá sido masiva, porque cerca del 20% de la gente en Gangi se llama Paradiso. El resto es Duca o Mocciaro, los otros apellidos de mi padre (tiene tres apellidos vía 4 abuelos porque dos de sus abuelos eran primos = endogamia de pueblo).Yo vivo ahora en Canadá, soy muy argentino, pero hay un pedazo de Italia que amo.Un abrazo y, nuevamente, muchas gracias.
Guillermo Paradiso

From:  "yoni paradiso ferrero"
To:  paradisorp@hotmail.com
Subject:  RE: Paradiso
Date:  Sat, 25 Nov 2006 22:36:03 +0000

Estimado Guillermo,
Un gusto recibir tus noticias.
Es probable que, siendo de Sicilia, no exista parentesco. Nosotros
provenimos del continente, de la Basilicata y por lo que sé, estamos
allí por lo menos desde el siglo XVIII. En la reconstrucción que
estoy haciendo, en el siglo XVIII había por lo menos tres o cuatro
de ese apellido, que no sé si eran parientes.
Hoy en Palazzo hay 30 familias de nuestro apellido solamente en la
guía telefónica, sobre un  total de unas 5000 personas.
El apellido se origina en un nombre: Paradiso fue nombre hasta que
se empezó a usar como apellido, supongo que alrededor del 1500.
El origen es complejo:
inicialmente del iraní (faradio como jardín) en grecia paradiso
(sería lo que circunda el muro, es decir también el jardín. De allí
paradiso o paraíso jardín del edén.
Bueno, en el caso de la gente del sur de Italia, donde abunda mucho
ese apellido, muchos vinieron de Albania, precisamente
greco-albaneses, en alguna de las 7 u 8 oleadas de escape de la
persecución religiosa (porque eran cristianos en un país donde
llegaban los musulmanes).
Yo se que la mayoría de la población de Palazzo tiene ese origen,
lo mismo que otras localidades del sur de la península, como
Maschito.
Donde yo vivo, en Rosario, hay dos del mismo apellido que son Aníbal
y Ricardo, ambos tienen origen en Sicilia y no creo que tengamos
parentezco.
Bueno, para mí es un placer compartir estos datos, de manera que
cualquier cosa estoy a tu disposición.
Si querés mandame los datos que tengas de tus antepasados y los
pongo en mis páginas de genealogía para ver si aparece algún otro
interesado que sea pariente.
un abrazo
Yoni Paradiso

From: "Guillermo Paradiso"
To: yoniparadiso@hotmail.com
Subject: Paradiso
Date: Sat, 25 Nov 2006 15:01:02 +0000

Estimado co-apellidado
Compartimos el apellido, aunque tal vez genealógicamente nos encontremos cerca de Adán y Eva. Sin embargo, quisiera pedirle ayuda al menos en detalles como de dónde se origina, o cómo se puede clasificar nuestro apellido: es, por ejemplo, "inventado"? No parece patronímico o toponímico. Como sobrenombre parece raro. Lo que significa es claro, pero, cómo y cuándo se originó? Somos de Gangi, Prov. de Palermo, Sicilia. Sueño con ir al pueblo y encontrarme, como Ud. lo ha hecho, con mis raíces. Me da vergüenza decir que no hablo italiano.
Desde ya, le agradezco profundamente cualquier información.
Guillermo Paradiso

saludos profesor, se que ud. es un maestro en la genealogia, ud me podria
asecorar, deseo encontrar mis raices y hacer mi arbol genealogico, ud
cuando serian sus honorarios, me llamo rodolfo gustavino baquerizo, mi vice
abuelo llego al ecuador e el año 1870 dicen que era italiano. e averiguado
en internet y si tengo parientes  en italia en piamonte, pero me entere 
hoy en un buscador  que el origen de mi apellido es portugues, ud podria
comunicarse conmigo y darme ciertas  orientacion
RODOLFO GUSTAVINO BAQUERIZO
rgustavinobaquerizo@hotmail.com

 Estimado amigo:
 Gracias por sus palabras. Realmente no soy un maestro. Solo aficionado que 
empezó simplemente buscando sus ancestros. Y dado que tengo acceso a los 
registros del pueblo (Palazzo) gustosamente ayudo a la gente que desea 
encontrar sus raíces. Pero mi búsqueda no va más allá de ese pueblo, a veces 
de algún pueblo vecino. Yo le recomendaría consltar con sitios que tienen 
más datos generales de Italia, como es el de APELLIDOS ITALIANOS y otros 
más, de los que le haré llegar los enlaces correspondientes.
 Un abrazo y espero que tenga suerte en su búsqueda.
 Juan Carlos Paradiso